-
1 nutzbare Bodenschätze
полезные ископаемыеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nutzbare Bodenschätze
-
2 nutzbare Minerale
полезные ископаемыеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nutzbare Minerale
-
3 natürliche Bodenschätze
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > natürliche Bodenschätze
-
4 nutzbare Minerallen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > nutzbare Minerallen
-
5 Steine und Erden
сущ.1) общ. нерудные полезные ископаемые2) экон. минеральное сырьё для промышленности строительных материалов и керамической промышленности, нерудные (строительные) материалы, нерудные ископаемые3) горн. неметаллические полезные ископаемые -
6 Nichterze
сущ.1) общ. нерудные минералы2) геол. неметаллические полезные ископаемые3) горн. нерудные полезные ископаемые -
7 Bodenschätze
сущ.1) общ. полезные ископаемые2) геол. богатство недр, сокровища земных недр3) юр. богатства недр, ископаемые (полезные), недра земли -
8 Nichterzbodenschätze
Универсальный немецко-русский словарь > Nichterzbodenschätze
-
9 Mineral
n -s, -e и -ien1) минералangelaufene Mineralien — геол. минералы, покрытые налётомbeibrechende Mineralien — геол. совместно встречающиеся минералы, ассоциацияgesteinsbildende Mineralien — геол. породообразующие минералыwesentliche Mineralien — геол. главные породообразующие минералы2) pl ископаемые богатства, ископаемые -
10 Fossilien
n plокаменелости, ископаемые организмы□ Fossilien, abgerollte окатанные окаменелости□ Fossilien, angeätzte разъеденные с поверхности окаменелости□ Fossilien, angelöste окаменелости со следами растворения□ Fossilien, nutzbare полезные ископаемые□ Fossilien, umgelagerte окаменелости во вторичном залегании□ Fossilien, verschleppte1. окаменелости во вторичном залегании2. разлинзованные окаменелости (при будинаже)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fossilien
-
11 abbauen
1. vt1) снижать, уменьшать (заработную плату, цены и т. п.)3) сокращать; ликвидировать; аннулировать, упразднятьden Krieg abbauen — покончить с последствиями войны4) сносить, разбирать, демонтировать; разоружать (корабль, крепость)5) бросать, оставлять6) хим. расщеплять, разлагатьNährstoffe abbauen — физиол. усваивать питательные вещества8)das Grundwasser abbauen — горн. отводить грунтовые воды9) выделять (крестьянский двор из общины и переносить на хутор); переносить ( крестьянскую усадьбу на необжитое место)2. vi1) (о) слабеть, устать, обессилеть, (по) терять волю к борьбе3) воен. жарг. выходить из боя, отрываться от противника3. (sich)отделиться, выделиться, отстроить отдельный двор -
12 aufbereiten
vt1) горн., тех. обогащать; предварительно обрабатывать, подготавливать; сортировать ( полезные ископаемые); очищать ( водопроводную воду)2) научно обрабатывать, готовить к публикации ( древние тексты); использовать, обобщать ( данные) -
13 Bodenschätze
pl геол.богатства недр, полезные ископаемые -
14 gewinnen
1. * vt1) ( von D) выигрывать (у кого-л.)"Torpedo" gewann gegen "Motor" — "Торпедо" выиграло у команды "Мотор"2) добывать ( полезные ископаемые)3) получать, приобретать (выгоду, влияние и т. п.)Achtung vor etw. (D) gewinnen — проникнуться уважением к чему-л.Ehre gewinnen — заслужить честьEinblick in etw. (A) gewinnen — ознакомиться с чем-л.die Herrschaft über j-n, über etw. (A) gewinnen — захватить господство над кем-л., над чем-л.eine Überzeugung gewinnen — убедиться в чём-л.einen Vorsprung gewinnen — получить преимущество, обогнать кого-либоes gewinnt den Anschein, als ob... — кажется, что...j-n zum Freunde gewinnen — подружиться с кем-л.4) ( für A) склонять (к чему-л., на что-л.), привлекать, заинтересовать (чем-л.)j-n für sich gewinnen (A) — склонить кого-л. на свою сторону2. * vi1) (an D, bei D) выиграть (в каком-л. отношении, при каких-л. обстоятельствах)an Klarheit gewinnen — становиться яснее (напр., о деле)2) извлекать выгоду ( пользу) (из чего-л.)••wie gewonnen, so zerronnen — посл. как нажито, так и прожито -
15 Schatz
m -es, Schätze1) сокровище, богатство2) кладeinen Schatz heben — добывать ( найти, обнаружить) клад (тж. перен.)3) казна4) ласк. сокровище, возлюбленный, возлюбленнаяmein Schatz! — сокровище моё!, душа моя!, любимый!, любимая!6) диал. приданое -
16 ископаемое
-
17 полезный
-
18 ископаемое
ископаемое с 1. Fossil n 1, pl -li|en 2.: полезные ископаемые Bodenschätze m pl -
19 полезный
полезный nützlich, nutzbringend; Nutz... полезный для здоровья gesund, heilsam это полезно das ist nützlich это тебе полезно das ist gut für dich полезная нагрузка тех. Nutzlast f c коэффициент полезного действия Wirkungsgrad m 1 полезные ископаемые Bodenschätze m pl а чем могу быть полезен? womit kann ich dienen? -
20 Bergbaurente
сущ.экон. монопольная земельная рента с участков, содержащих редкие полезные ископаемые
См. также в других словарях:
Полезные ископаемые — природные минеральные образования земной коры, которые могут быть эффективно использованы в сфере материального производства. Скопления полезных ископаемых образуют месторождения, а при больших площадях распространения районы, провинции и… … Финансовый словарь
ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ — ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ, природные минеральные образования земной коры, которые могут быть использованы в сфере производства. Формируются в ходе геологической истории Земли. Различают полезные ископаемые твердые (угли, руды, нерудные полезные… … Современная энциклопедия
Полезные ископаемые — ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ, природные минеральные образования земной коры, которые могут быть использованы в сфере производства. Формируются в ходе геологической истории Земли. Различают полезные ископаемые твердые (угли, руды, нерудные полезные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ — минеральные образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства. Делятся на твердые (угли, руды, нерудные полезные ископаемые), жидкие (нефть,… … Большой Энциклопедический словарь
полезные ископаемые — ископаемые Минеральное сырье, природные минеральные образования земной коры неорганич. и органич. происхождения, к рые могут эффективно использоваться в матер, произ ве. По физич. состоянию п. и. делятся на тв. (руды, угли, нерудные п. и.),… … Справочник технического переводчика
Полезные ископаемые — (a. minerals; н. Mineralien, Nutzmineralien; ф. mineraux utiles, matieres minerales; и. minerales) природные минеральные образования земной коры неорганич. и органич. происхождения, к рые могут быть эффективно использованы в сфере… … Геологическая энциклопедия
полезные ископаемые — природные богатства, естественные богатства Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
полезные ископаемые — Природные вещества минерального происхождения, пригодные для получения энергии, сырья и материалов в современных условиях и в перспективе. Syn.: минерально сырьевые ресурсы; минеральные ресурсы … Словарь по географии
ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ — при родные минеральные образования земной коры неорганического и органического происхождения, которые добывают, а затем используют в естественном либо переработанном виде в различных производствах или строительстве. Скопления П. и. образуют их… … Большая политехническая энциклопедия
Полезные ископаемые — минеральные образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные… … Википедия
полезные ископаемые — природные минеральные образования земной коры неорганического и органического происхождения, которые могут быть эффективно использованы в сфере материального производства. По физическому состоянию они делятся на твёрдые (угли, сланцы, торф, руды… … Энциклопедия техники